Vorheriges Nächstes

CHEMDOX ist die Software zur Erstellung Ihrer Sicherheitsdatenblätter (SDB) gemäß

  • GHS-System der Vereinten Nationen (UNECE)
  • REACH in Verbindung mit der CLP-Verordnung (CLP; EU Umsetzung des GHS)
  • OSHA, Appendix D zu 29 CFR 1910.1200 für die Vereinigen Staaten
  • allen nationalen GHS-Umsetzungen wo ein CHEMDOX Länderpaket verfügbar ist

Ausgehend von Ihrem (automatisch) eingestuften bzw. klassifizierten Produkt erstellen Sie Sicherheitsdatenblätter (SDB) ganz einfach und in verschiedenen Sprachen für den internationalen Einsatz.

Sicherheitsdatenblatt (SDB) Basiseinstellungen

Sicherheitsdatenblatt (SDB) Basiseinstellungen

Für jedes Sicherheitsdatenblatt (SDB) eines spezifischen Produktes (Stoff bzw. Gemisch) können folgende Einstellungen vorgenommen werden:

  • Auswahl des Erstellers (Inverkehrbringer, juristische Person mit Verantwortung für das erstellte Sicherheitsdatenblatt (SDB)
  • Verwendungszweck
  • Auswahl des Landes, für das ein Sicherheitsdatenblatt (SDB) erstellt werden soll
  • Auswahl der Sprache, in der das Sicherheitsdatenblatt (SDB) erstellt werden soll
  • Anzuwendendes GHS
  • Dokumentversion
  • Auswahl der Vorlage (Template) mit dem das Sicherheitsdatenblatt (SDB) erstellt werden soll
  • Länderspezifische Einstellungen (z.B. Übernahme von nationalen Arbeitsplatzgrenzwerten)

Vorlagen (Templates)

Vorlagen (Templates)

Die Erstellung von Sicherheitsdatenblättern (SDB) erfolgt in CHEMDOX auf Basis von Vorlagen (Templates).

Jedes Template definiert:

  1. LAYOUT z.B.: Positionierungen, Schriftarten, Farben, Tabellen, etc.
  2. REGELN für die Ausgabe von:
  • Stoffdaten und Einstufungs- bzw. Klassifizierungsdaten aus der Stoffdatenbank
  • Texte, Phrasen bzw. Textbausteine aus dem Phrasenkatalog
  • Graphiken (z.B.: Symbole und Piktogramme zur Kennzeichnung) aus der Symbolbibliothek
  • Erstellerinformation (z.B.: Adresse, Logo)

In CHEMDOX sind bereits Standardvorlagen für unterschiedliche Rechtsvorschriften und Branchen enthalten.
Ihre eigenen Vorlagen (Templates) – mit eigenem Layout und Regeln – entwickeln Sie am einfachsten auf Basis der mitgelieferten Standardvorlagen (Standard-Templates).

Layout

Layout
  • Seitenformat, Seitenränder, etc.
  • Formatvorlagen: Formateinstellungen für bestimmte Bereiche (z.B.: Überschrift, Fließtext, etc.)
  • Formateinstellungen
    • Schriftart (eigene CI-Schrift, serif, sans-serif, fixed)
    • Stil (fett, kursiv, unter- oder durchgestrichen)
    • Farbe für Text und Hintergrund
    • Zeichen-Translation (Klein- oder Großbuchstaben, erstes Zeichen in Großbuchstaben)
    • Trennzeichen (beliebiges Zeichen für eine Trennung von Aufzählungen)
    • Präfix (beliebiges Zeichen am Anfang eines Textes; Standard = keines)
    • Suffix (beliebiges Zeichen für das Textende; Standard = Punkt)
  • Graphikoptionen
    • .jpg, .png, .gif
    • Skalierung
  • Layoutoptionen je Abschnitt für Texte, Daten, Graphiken
    • neben Überschrift (Texte in einer separaten Spalte)
    • unter Überschrift
    • in Spalten
    • in Tabellen

Tabellen

Tabellen
  • Mehr als 20 vordefinierte, mehrspaltige Tabellen
  • In jedem Sicherheitsdatenblatt-Abschnitt einfügbar
  • Jede Tabellenspalte aktivier-/deaktivierbar
  • Individuell veränderbare Spaltenbreiten

Graphiken

Graphiken
  • Auswahl an vordefinierten Gefahrensymbolen / Piktogrammen wie z.B.: GHS, DSD, Transportrecht
  • Auswahl an vordefinierten Graphiken z.B.: Gebotszeichen, Verbotszeichen, Schutzhandschuhe, Schutzkleidung, Abfallarten und spezifische Warnzeichen
  • Verwendung eigener Graphiken (z.B. Firmenlogos)

Regeln in Vorlagen (Templates)

Anhand von Regeln in Vorlagen kann die Ausgabe von Inhalten bestimmt werden.

Inhalte sind z.B.: Stoffdaten und Einstufungs- bzw. Klassifizierungsdaten aus der Stoffdatenbank, Texte, Phrasen bzw. Textbausteine aus dem Phrasenkatalog, aus der Symbolbibliothek, oder Ersteller-Information (z.B.: Adresse, Logo).

Diese Inhalte können entweder NIE/IMMER, unter Berücksichtigung von DEFAULT Einstellungen oder auf Grund von individuell definierbaren REGELN ausgeben werden.

z.B.:

Ausgabe einer bestimmten Phrase
WENN
„Aggregatzustand“ = „gasförmig“
UND
„Geruch“ = „kein Geruch wahrnehmbar“

CHEMDOX Phrasenkatalog

CHEMDOX Phrasenkatalog

Der CHEMDOX Phrasenkatalog enthält alle Textbausteine und deren Übersetzungen, die Sie für Ihre Dokumente (Sicherheitsdatenblätter (SDB), Betriebsanweisungen, etc.) brauchen.

  • Überschriften
  • Angaben zum Produkt
  • Information zum Unternehmen
  • Gefahren
  • Sicherheitsratschläge
  • Einstufung/Kennzeichnung
  • Verwendung (Verwendungszweck)
  • Form, Farbe, Geruch
  • Spezies (Organismen)
  • Entsorgung (Abfallverzeichnisse)
  • Transport (Gefahrgut)
  • ECHA-Deskriptoren
  • Nationale Vorschriften
  • Europäische Vorschriften
  • Referenzen
  • Spezifische Chemikalien
  • Verwendete Abkürzungen
  • (Schutz-)Ausrüstung
  • Notfallinformationen (Feuer + Verschütten)
  • Weitere, unspezifische Informationen
  • Quellen und Einheiten
  • u.v.m.

CHEMDOX verwendet korrekte Fach-Termini welche direkt aus Gesetzestexten entnommen wurden. Das gilt auch für alle Übersetzungen. Der CHEMDOX Phrasenkatalog liegt in zahlreichen Sprachen vor.
Auch Phrasen, die variable (Stoff-)Daten aus der Datenbank einbinden sind enthalten (mit Hilfe von Platzhaltern wie z.B.: "bei Temperaturen nicht über {$MAX_STORE_TEMP} aufbewahren").
Die Phrasen sind so im Katalog hinterlegt, dass die gleiche Phrase als Überschrift, als für sich stehender Satz, als "Ausrufung" oder z.B. in einer Aufzählung verwendet werden kann.

z.B.:

  1. Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen.
  2. Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen!
  3. BEI DER ARBEIT NICHT ESSEN, TRINKEN, RAUCHEN
  4. als Teil einer fließenden Aufzählung:
    • von brennbaren Stoffen fernhalten / bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen / von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen
  5. als Teil einer untereinander stehenden Aufzählung (mit individuell gesetztem Aufzählungszeichen)
    • bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen
    • von brennbaren Stoffen fernhalten
    • von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen

Der Phrasenkatalog kann auch um Ihre eigenen Formulierungen und Textbausteine erweitert werden.

EUPhraC Modul "ES" und EUPhraC Modul "SDS Main Body"

EUPhraC Modul "ES" und EUPhraC Modul "SDS Main Body"

Optional sind die beiden Phrasenkataloge EUPhraC Modul "ES" und EUPhraC Modul "SDS Main Body" in rund 35 Sprachen verfügbar:

Englisch (GB), Englisch (US), Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Griechisch, Rumänisch, Türkisch, Tschechisch, Lettisch, Russisch, Ungarisch, Kroatisch, Litauisch, Slowakisch, Bulgarisch, Dänisch, Norwegisch, Slowenisch, Estnisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Finnisch, Polnisch, Schwedisch, Ukrainisch, Serbisch, Isländisch, Malay, Chinesisch, Chinesisch trad. (Taiwanesisch), Thai, Koreanisch, Japanisch, Indonesisch

Zusätzliche Sprachen, Länder und Versionen

Zusätzliche Sprachen, Länder und Versionen

Als verantwortliche Person legen Sie die Sicherheitsdatenblätter (SDB) für Ihre Produkte einfach in Ihrer Muttersprache an.

Durch die Veränderung der Basiseinstellungen erstellen Sie mit wenigen Handgriffen Ihre Sicherheitsdatenblätter (SDB) für andere Sprachen oder Länder mit den entsprechenden nationalen Vorschriften.
Sicherheitsdatenblätter (SDB) werden von CHEMDOX automatisch versioniert.

Länderpakete

Länderpakete

CHEMDOX bietet auch Erweiterungen für Unternehmen, die international aktiv sind.

Länderpakete beinhalten Stoffbezeichnungen und Phrasen für Dokumente in der jeweiligen Landessprache sowie nationale Vorschriften wie etwa Arbeitsplatzgrenzwerte.

CHEMDOX gibt es mit den Länderpaketen:
Deutschland, Österreich, Großbritannien, Irland, Frankreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg, Spanien, Portugal, Malta, Italien, Slowenien, Kroatien, Serbien, Griechenland, Zypern, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik, Polen, Estland, Lettland, Litauen, Dänemark, Schweden, Finnland, Schweiz, Norwegen, USA, Argentinien, Kanada, Mexiko, Brasilien, Chile, Kolumbien, Australien, China, Taiwan, Vietnam, Japan, Süd Korea, Indonesien, Thailand, Malaysia, Philippinen, Singapur, Russland, Israel, Türkei, Südafrika, Marokko, Island, Ukraine.

Vermissen Sie ein Länderpaket? Gerne liefern wir Ihnen das von Ihnen benötigte Paket.

Länder- und Sprachabdeckung

Bald verfügbar

America

Land ISO Ländercode Sprache ISO Sprachcode
Argentinien AR Spanisch es
Brasilien BR Portugiesisch pt-BR
Kanada CA Amerikanisches Englisch, Französisch en-US, fr
Chile CL Spanisch es
Kolumbien CO Spanisch es
Mexiko MX Spanisch es
USA US Amerikanisches Englisch en-US

Asia-Pacific

Land ISO Ländercode Sprache ISO Sprachcode
Australien AU Britisches Englisch en
China CN Chinesisch (vereinfacht) zh-z2
Indonesien ID Indonesisch id
Japan JP Japanisch ja
Südkorea KR Koreanisch ko
Malaysien MY Malaysisch ms
Neuseeland NZ Britisches Englisch en
Philippinen PH Britisches Englisch en
Singapur SG Chinesisch (vereinfacht) zh-z2
Thailand TH Thailändisch th
Taiwan TW Chinesisch (traditionell) zh-z1
Vietnam VN Vietnamesisch vi

Europe

Land ISO Ländercode Sprache ISO Sprachcode
Österreich AT Deutsch de
Belgien BE Deutsch, Französisch, Niederländisch de, fr, nl
Bulgarien BG Bulgarisch bg
Schweiz CH Deutsch, Französisch, Italienisch de-CH, fr, it
Zypern CY Griechisch el
Tschechische Republik CZ Tschechisch cs
Deutschland DE Deutsch de
Dänemark DK Dänisch da
Estland EE Estnisch et
Spanien ES Spanisch es
Finnland FI Finnisch fi
Frankreich FR Französisch fr
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland GB Britisches Englisch en
Griechenland GR Griechisch el
Kroatien HR Kroatisch hr
Ungarn HU Ungarisch hu
Irland IE Britisches Englisch en
Island IS Isländisch is
Italien IT Italienisch it
Litauen LT Litauisch lt
Luxemburg LU Deutsch, Französisch de, fr
Lettland LV Lettisch lv
Malta MT Britisches Englisch en
Niederlande NL Niederländisch nl
Norwegen NO Norwegisch no
Polen PL Polnisch pl
Portugal PT Portugiesisch pt
Rumänien RO Rumänisch ro
Serbien RS Serbisch sr
Russische Föderation RU Russisch ru
Schweden SE Schwedisch sv
Slowenien SI Slowenisch sl
Slowakei SK Slowakisch sk
Ukraine UKR Ukrainisch uk

Middle East

Land ISO Ländercode Sprache ISO Sprachcode
Israel IL Hebräisch he
Türkei TR Türkisch tr

Africa

Land ISO Ländercode Sprache ISO Sprachcode
Marokko MA Arabisch, Französisch ar, fr
Südafrika ZA Britisches Englisch en

Sicherheitsdatenblätter gemäß:

GHS EU

CLP/REACH inkl. Einstufungslistung

Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen (1272/2008/EG). Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (1907/2006/EG)

Mehr

GHS UN

Purple Book

United Nations (UN) Model Regulation: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals

Mehr

GHS GB

GB CLP/UK REACH inkl. Einstufungslistung

GHS USA

29 CFR 1910.1200

OSHA Hazard Communication Standard (HCS) (29 CFR 1910.1200)

Mehr

GHS Kanada

HPR

Hazardous Products Regulations (HPR)

Mehr

GHS Mexiko

NOM-018-STPS & NMX-R-019-SCFI

GHS Brasilien

Brazilian Standard ABNT NBR 14725

GHS Argentinien

Resolution 155/2016

Resolution 155/2016: Globally Harmonized System of classification and labeling of chemical products (SGA / GHS). Modifying resolution 801/2015

Mehr

GHS Chile

D.S. 57/19 inkl. Einstufungslistung

Regulation on classification, labeling and notification of hazardous chemicals and mixtures

Mehr

GHS Kolumbien

Resolution 0773 of 2021 of the Ministry of Labor

GHS Australien

WHS Regulierungen

Safe Work Australia - Model Work Health and Safety (WHS) Regulations

Mehr

GHS China

National Standard GB 13690 inkl. Einstufungslistung

State Council Decree 591- Regulations on Safe Management of Hazardous Chemicals

Mehr

GHS Taiwan

Taiwan National Standards CNS 15030

GHS Japan

Japanese Industrial Standards JIS Z7252 inkl. Einstufungslistung

GHS Korea

MOEL Public Notice No. 2016-19 inkl. Einstufungslistung

GHS Indonesien

Peraturan Nomor 04/BIM/PER

GHS Thailand

B.E. 2555

GHS Malaysien

Peraturan CLASS / CLASS Regulations inkl. Einstufungslistung

GHS Singapur

Singapore Standard SS 586

GHS Philippinen

DAO-2015-09

DENR Administrative Order No. 2015-05 (DAO-2015-09)

Mehr

GHS Vietnam

04/2012/TT-BCT

Regulations on classification and labeling of chemicals

Mehr

GHS Südafrika

Regulations for Hazardous Chemical Agents, 2021

GHS Serbien

Službeni glasnik RS, br. 105/2013, 52/2017, 21/2019

Rulebook on classification, packaging, labelling and advertising of chemical and certain product in accordance with the UN Globally Harmonised System for Classification and Labelling

Mehr

GHS Russland

GOST 31340-2013

Labelling of chemicals. General requirements.

Mehr

GHS Türkei

T.C. 31330 inkl. Einstufungslistung

Regulation Amending the Regulation on Classification, Labeling and Packaging of Substances and Mixtures (T.C. 31330)

Mehr

GHS Israel

SI 2302 Part 1

Israeli Standard SI 2302 Part 1: Dangerous substances and mixtures: Classification, labelling, marking and packaging

Mehr

Der CHEMDOX-Workflow zur SDB-Erstellung:

  • Auswahl des Templates
  • Definition von Land und Sprache
  • Freigabe der Vorschauversion
  • Sichern des finalen Sicherheitsdatenblattes (SDB)
  • Ableitung aller nötigen Land-Sprach-Mutationen (Rechtsräume) mit einem Klick
  • Optionaler elektronischer SDB-Austausch mittels SDBComXML
  • Automatische Verteilung des Sicherheitsdatenblattes (SDB) durch Integration mit dem ERP-System
The CHEMDOX Workflow for SDS Authoring

Die CHEMDOX-Features zur SDB-Erstellung:

  • Erweiterbare Dokumentenvorlagen inkl. Regeln
  • Styles (Private-Labelling-Unterstützung)
  • Arbeiten mit mehreren Phrasenkatalogen und einer Piktogramm-Bibliothek (20.000+ Phrasen, 200+ Piktogramme) in rund 40 Sprachen
  • Automatische Ableitung und Generierung von länderspezifischen Sicherheitsdatenblattmutationen (SDB) im Hintergrund
  • Automatische Überprüfung der Aktualität von Dokumenten
  • Änderungsverfolgung und Versionierung
  • Elektronischer Sicherheitsdatenblatt Austausch (z.B. SDSComXML)
The CHEMDOX Features for SDS Authoring

Ihre Benefits zusammengefasst:

1

Automatische Erstellung von Sicherheitsdatenblättern (SDB) für rund 50 Länder

2

Automatisierung der SDB-Erstellung mittels Vorlagen und Regeln ohne dabei an Flexibilität zu verlieren

3

Wettbewerbsvorteil und Verbesserung des Außenauftritts durch ansprechende Dokumente

Was Sie auch interessieren könnte:

SDB-Übersetzung

"Übersetzen" Sie Ihre Sicherheitsdatenblätter (SDB) in über 40 Sprachen.

SDB-Versand

Verteilen Sie Ihre SDB automatisch ohne manuellen Aufwand.

GHS-Compliance

Verbessern Sie Ihre GHS (Globally Harmonized System) Compliance.

Weiterführende Themen:

CHEMDOX Software Features Übersicht

Alle Features für ein lückenloses Gefahrstoffmanagement.

Dokumente

Rasche Generierung von sicherheitsrelevanten Dokumenten (SDBs, Etiketten, etc.).

Automatische Einstufung und Kenn­zeich­nung

Profitieren Sie von zahlreichen automatischen Einstufungsrechnern.

Systemintegration & Datenaustausch

Offen und einfach zu integrieren. Regulatorische Meldungen werden effizient erledigt.

Wollen Sie mehr erfahren?