Précédent Suivant

CHEMDOX est le logiciel qui crée vos fiches de données de sécurité (FDS) selon

  • le Système SGH des Nations Unies (UNECE)
  • REACH dans le cadre du règlement CLP (CLP; mise en œuvre européenne du SGH)
  • OSHA, annexe D de 29 CFR 1910.1200 pour les États-Unis
  • toutes les implémentations nationales du SGH lorsqu’un paquet pays CHEMDOX est disponible

En fonction de votre produit classifié (automatiquement), vous pouvez facilement créer des Fiches de Données de Sécurité (FDS) dans différentes langues pour une utilisation internationale.

Paramètres de base de la Fiche de Données de Sécurité (FDS)

Paramètres de base de la Fiche de Données de Sécurité (FDS)

Les paramètres suivants sont disponibles pour la Fiche de Données de Sécurité (FDS) de chaque produit spécifique (substance ou mélange) :

  • Sélection du fournisseur (c'est-à-dire distributeur, personne morale responsable de la Fiche de Données de Sécurité (FDS) créée)
  • Utilisations prévues
  • Sélection du pays pour lequel une Fiche de Données de Sécurité (FDS) doit être créée
  • Sélection de la langue dans laquelle la Fiche de Données de Sécurité (FDS) doit être créée
  • SGH applicable
  • Version du document
  • Sélection du modèle avec lequel la Fiche de Données de Sécurité (FDS) doit être créée
  • Paramètres spécifiques au pays (p. ex. adoption de valeurs limites nationales sur le lieu de travail)

Modèles

Modèles

Les Fiches de Données de Sécurité (FDS) sont créées dans CHEMDOX sur la base de modèles.

Chaque modèle définit :

  1. MISE EN PAGE, p. ex. : positionnement, polices, couleurs, tableaux, etc.
  2. RÈGLES pour l’édition de :
  • Données sur les substances et la classification, ou données de classification tirées de la base de données des substances
  • Textes, phrases ou blocs de texte du catalogue de phrases
  • Graphiques (p. ex. symboles et pictogrammes pour l’étiquetage) de la bibliothèque de symboles
  • Informations sur le fournisseur (p. ex. adresse, logo)

CHEMDOX contient déjà des modèles par défaut pour différents secteurs industriels et réglementations légales. Le moyen le plus simple de développer vos propres modèles - avec votre propre mise en page et vos règles - est d'utiliser les modèles par défaut fournis.

Mise en page

Mise en page
  • Format de page, marges, etc.
  • Modèles de format : paramètres de format de certaines zones (p. ex. en-tête, texte, etc.)
  • Paramètres de format
    • Polices (propre police d’identité d'entreprise, serif, sans-serif, fixed)
    • Style (gras, italique, souligné ou barré)
    • Couleur pour le texte et l'arrière-plan
    • Conversion de caractères (minuscule ou majuscule, premier caractère en majuscule)
    • Délimiteur (n'importe quel caractère pour une séparation des listes à puces)
    • Préfixe (n'importe quel caractère au début d'un texte ; par défaut = aucun)
    • Suffixe (n'importe quel caractère à la fin du texte ; par défaut = point)
  • Options graphiques
    • .jpg, .png, .gif
    • Mise à l'échelle
  • Options de mise en page dans les sections pour textes, données, graphiques
    • à côté du titre (textes dans une colonne séparée)
    • sous le titre
    • dans des colonnes
    • dans des tableaux

Tableaux

Tableaux
  • Plus de 20 tableaux prédéfinis multi-colonnes
  • Peuvent être placés dans chaque section de la fiche de données de sécurité (FDS)
  • Chaque colonne du tableau peut être activée / désactivée
  • Largeur des colonnes individuellement modifiable

Graphiques

Graphiques
  • Choisissez parmi les symboles / pictogrammes de danger existants, p. ex. SGH, DSD, droit des transports
  • Choisissez des graphiques existants, p. ex. signes d'obligation, signes d’interdiction, gants de protection, vêtements de protection, types de déchets et les signes d’avertissement spécifiques
  • Utilisez vos propres graphiques (p. ex. logos)

Règles dans les modèles

L'affichage du contenu est contrôlé par des règles dans les modèles.

Les contenus sont p. ex. des données sur les substances et les données de la classification de la base de données, des textes, des phrases ou des blocs de texte du catalogue de phrases, graphiques (p. ex. symboles et pictogrammes d'étiquetage) de la bibliothèque de symboles, ou les informations sur le fournisseur (p. ex. adresse, logo).

Ces contenus ne peuvent JAMAIS / peuvent TOUJOURS être édités en tenant compte de paramètres par DÉFAUT, ou PARFOIS sur la base de RÈGLES individuelles.

p. ex.:

Affichage d'une certaine phrase
SI
"état physique" = "gazeux"
ET
"odeur" = " l’odeur n'est pas perceptible"

Catalogue de phrases de CHEMDOX

Catalogue de phrases de CHEMDOX

Le catalogue de phrases CHEMDOX contient tous les blocs de texte et leurs traductions dont vous avez besoin pour vos documents (Fiches de Données de Sécurité (FDS), consignes (pour l'entreprise), etc.).

  • titres
  • informations sur le produit
  • informations sur l’entreprise
  • dangers
  • conseils de prudence
  • classification et étiquetage
  • utilisation (emploi prévu)
  • forme, couleur, odeur
  • espèces (organismes)
  • élimination (listes de déchets)
  • transport (marchandises dangereuses)
  • descripteurs de l'ECHA
  • réglementations nationales
  • réglementations européennes
  • références
  • produits chimiques spécifiques
  • abréviations utilisées
  • équipement (de protection)
  • informations d’urgence (feu + déversement)
  • plus d'informations non spécifiques
  • sources et unités
  • etc.

CHEMDOX utilise des termes techniques corrects directement tirés de textes légaux. Cela vaut également pour toutes les traductions. Le catalogue de phrases CHEMDOX existe dans de nombreuses langues.
Il contient également des phrases intégrant des données (sur les substances) variables de la base de données( données (en utilisant des caractères génériques tels que : « stocker à une température ne dépassant pas {$MAX_STORE_TEMP} »).
Les phrases sont enregistrées dans le catalogue de façon à ce que la même expression puisse être utilisée comme titre, phrase, « proclamation » ou par p. ex. dans une énumération.

p. ex.:

  1. Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation.
  2. Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation !
  3. NE PAS MANGER, NE PAS BOIRE ET NE PAS FUMER PENDANT L’UTILISATION
  4. dans une énumération courante:
    • tenir à l'écart des matières combustibles / ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation / conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - ne pas fumer
  5. dans une énumération (avec les puces employées individuellement)
    • ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation
    • tenir à l'écart des matières combustibles
    • conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - ne pas fumer

Le catalogue de phrases peut être complété avec vos propres textes et blocs de texte.

Module EUPhraC "ES" et module EUPhraC "SDS Main Body"

Module EUPhraC "ES" et module EUPhraC "SDS Main Body"

En option, les deux catalogues de phrases du module EUPhraC "ES" et du module EUPhraC "SDS Main body" sont disponibles dans près de 35 langues :

anglais (GB), anglais (US), français, portugais, allemand, grec, roumain, turc, tchèque, letton, russe, hongrois, croate, lituanien, slovaque, bulgare, danois, norvégien, slovène, estonien, néerlandais, espagnol, italien, finnois, polonais, suédois, ukrainien, bosniaque, malais, chinois, chinois traditionnel (taïwanais), thaï, coréen, japonais , indonésien

Autres langues, pays et versions

Autres langues, pays et versions

En tant que personne responsable, vous créez facilement les Fiches de Données de Sécurité (FDS) pour vos produits dans votre langue maternelle.

Par simple changement dans les réglages de base, vos Fiches de Données de Sécurité (FDS) sont créées dans d'autres langues ou pour d’autres pays avec les réglementations nationales pertinentes. Les Fiches de Données de Sécurité (FDS) sont automatiquement versionnées par CHEMDOX.

Paquets pays

Paquets pays

CHEMDOX propose également des extensions pour les entreprises actives au niveau international.

Les paquets pays contiennent les identifications des substances, les phrases pour les documents dans la langue du pays et les réglementations nationales telles que les valeurs limites d'exposition professionnelle.

CHEMDOX est disponible avec les paquets pays suivants:
Allemagne, Autriche, Grande-Bretagne, Irlande, France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Espagne, Portugal, Malte, Italie, Slovénie, Croatie, Serbie, Grèce, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Hongrie, Slovaquie, République Tchèque, Pologne, Estonie, Lettonie, Lituanie, Danemark, Suède, Finlande, Suisse, Norvège, États-Unis, Canada, Mexique, Brésil, Australie, Chine, Taïwan, Japon, Corée du Sud, Indonésie, Thaïlande, Malaisie, Singapour, Russie, Turquie, Afrique du Sud, Maroc.

Il vous manque un paquet pays ? Nous serons heureux de vous livrer le paquet pays dont vous avez besoin.

Couverture par pays et par langue

Bientôt disponible

America

Pays Code pays ISO Langue Code de langue ISO
Argentine AR espagnol es
Brésil BR portugais pt-BR
Canada CA anglais américain, français en-US, fr
Mexique MX espagnol es
États-Unis US anglais américain en-US

Asia-Pacific

Pays Code pays ISO Langue Code de langue ISO
Australie AU anglais britannique en
Chine CN chinois (simplifié) zh-z2
Indonésie ID indonésien id
Japon JP japonais ja
Corée du Sud KR coréen ko
Malaisie MY malais ms
Nouvelle-Zélande NZ anglais britannique en
Philippines PH anglais britannique en
Singapour SG chinois (simplifié) zh-z2
Thaïlande TH thaï th
Taiwan TW chinois (traditionnel) zh-z1

Europe

Pays Code pays ISO Langue Code de langue ISO
Autriche AT allemand de
Belgique BE allemand, français, néerlandais de, fr, nl
Bulgarie BG bulgare bg
Suisse CH allemand, français, italien de-CH, fr, it
Chypre CY grec el
Tchéquie CZ tchèque cs
Allemagne DE allemand de
Danemark DK danois da
Estonie EE estonien et
Espagne ES espagnol es
Finlande FI finnois fi
France FR français fr
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord GB anglais britannique en
Grèce GR grec el
Croatie HR croate hr
Hongrie HU hongrois hu
Irlande IE anglais britannique en
Islande IS islandais is
Italie IT italien it
Lituanie LT lituanien lt
Luxembourg LU allemand, français de, fr
Lettonie LV letton lv
Malte MT anglais britannique en
Pays-Bas NL néerlandais nl
Norvège NO norvégien no
Pologne PL polonais pl
Portugal PT portugais pt
Roumanie RO roumain ro
Serbie RS serbe sr
Fédération de Russie RU russe ru
Suède SE suédois sv
Slovénie SI slovène sl
Slovaquie SK slovaque sk
Ukraine UKR Ukrainien uk

Middle East

Pays Code pays ISO Langue Code de langue ISO
Israel IL Hébreu he
Turquie TR turc tr

Africa

Pays Code pays ISO Langue Code de langue ISO
Maroc MA arabe, français ar, fr
Afrique du Sud ZA anglais britannique en

Fiches de Données de Sécurité selon :

SGH Canada

HPR

Hazardous Products Regulations (HPR)

Plus

SGH États-Unis

29 CFR 1910.1200

OSHA Hazard Communication Standard (HCS) (29 CFR 1910.1200)

Plus

SGH UE

CLP/REACH liste de classification incluse

Classification, étiquetage et emballage des substances et des mélanges (1272/2008/EC). Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques (1907/2006/EC)

Plus

SGH ONU

Purple Book

Règlement type de l'ONU : système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques

Plus

SGH Mexique

NOM-018-STPS & NMX-R-019-SCFI

SGH Brésil

Brazilian Standard ABNT NBR 14725

SGH Argentine

Resolution 155/2016

Resolution 155/2016: Globally Harmonized System of classification and labeling of chemical products (SGA / GHS). Modifying resolution 801/2015

Plus

SGH Australie

Règlements WHS

Safe Work Australia - Model Work Health and Safety (WHS) Regulations

Plus

SGH Chine

National Standard GB 13690 liste de classification incluse

State Council Decree 591- Regulations on Safe Management of Hazardous Chemicals

Plus

SGH Taiwan

Taiwan National Standards CNS 15030

SGH Japon

Japanese Industrial Standards JIS Z7252 liste de classification incluse

SGH Corée du Sud

MOEL Public Notice No. 2016-19 liste de classification incluse

SGH Indonesie

Peraturan Nomor 04/BIM/PER

SGH Thaïlande

B.E. 2555

SGH Malaysie

Peraturan CLASS / CLASS Regulations liste de classification incluse

SGH Singapour

Singapore Standard SS 586

SGH Philippines

DAO-2015-09

DENR Administrative Order No. 2015-05 (DAO-2015-09)

Plus

SGH Viet Nam

04/2012/TT-BCT

Regulations on classification and labeling of chemicals

Plus

SGH Afrique du Sud

Regulations for Hazardous Chemical Agents, 2021

SGH Serbie

Službeni glasnik RS, br. 105/2013, 52/2017, 21/2019

Rulebook on classification, packaging, labelling and advertising of chemical and certain product in accordance with the UN Globally Harmonised System for Classification and Labelling

Plus

SGH Russie

GOST 31340-2013

Labelling of chemicals. General requirements.

Plus

SGH Turquie

T.C. 31330 liste de classification incluse

Regulation Amending the Regulation on Classification, Labeling and Packaging of Substances and Mixtures (T.C. 31330)

Plus

SGH Israël

SI 2302 Part 1

Israeli Standard SI 2302 Part 1: Dangerous substances and mixtures: Classification, labelling, marking and packaging

Plus

SGH GB

GB CLP/UK REACH liste de classification incluse

Le processus de travail de CHEMDOX pour la création de FDS :

  • Sélection du modèle
  • Définition du pays et de la langue
  • Vérifier la version préliminaire
  • Sauvegarde de la Fiche de Données de Sécurité finale (FDS)
  • Dérivation de toutes les mutations nécessaires de la langue et du pays (espaces juridiques) en un seul clic
  • Échange électronique optionnel de FDS à l'aide de SDBComXML
  • Distribution automatique des Fiches de Données de Sécurité (FDS) grâce à l'intégration avec le système ERP
The CHEMDOX Workflow for SDS Authoring

Les fonctionnalités de CHEMDOX pour la création de FDS :

  • Modèles de documents extensibles, y compris les règles
  • Modèles de format (support de l'étiquetage privé)
  • Support de catalogue multi-phrases et bibliothèque de pictogrammes (plus de 20 000 phrases, plus de 200 pictogrammes) dans près de 40 langues
  • Dérivation et génération automatiques de mutations de Fiches de Données de Sécurité spécifiques aux pays en arrière-plan
  • Vérification automatique de l'actualité des documents
  • Suivi des modifications et gestion des versions
  • Échange électronique de Fiches de Données de Sécurité (p. ex. SDSComXML)
The CHEMDOX Features for SDS Authoring

Vos avantages en résumé :

1

Création automatique de Fiches de Données de Sécurité (FDS) pour une cinquantaine de pays

2

Automatisation de la création de FDS à l'aide de modèles et de règles sans perte de flexibilité

3

Augmentation des avantages concurrentiels grâce à des documents attractifs

En savoir plus :

Traduction des FDS

« Traduisez » vos FDS dans une quarantaine de langues.

Diffusion des FDS

Diffusez automatiquement vos FDS sans intervention manuelle.

Conformité SGH

Améliorez votre conformité SGH (Système Général Harmonisé).

Rubriques connexes :

Aperçu des fonctionnalités logicielles de CHEMDOX

Toutes les fonctionnalités nécessaires pour une gestion transparente des substances dangereuses.

Documents

Générez rapidement et facilement des documents pertinents pour la sécurité (FDS, étiquettes, etc.).

Classification & étiquetage automatiques

Nombreux calculateurs de classification automatique disponibles.

Intégration de systèmes & échange de données

Ouvert et facile à intégrer. Gérez facilement et efficacement les notifications réglementaires requises.

Voulez-vous en savoir plus?