Anterior Siguiente

CHEMDOX es el software de autoría para la creación de tus hojas / fichas de datos de seguridad (HDS / FDS) en cumplimiento con:

  • Sistema de las Naciones Unida para SGA (CEPE)
  • REACH en relación con la regulación CLP (CLP; implementación de la UE del SGA)
  • OSHA, Apéndice D a 29 CFR 1910.1200 de los Estados Unidos de América
  • Todas las implementaciones nacionales de SGA donde está disponible un paquete de país CHEMDOX

A partir de su producto clasificado (automáticamente) puede crear hojas / fichas de datos de seguridad (HDS / FDS) fácilmente y en muchos idiomas diferentes para su uso internacional.

Configuración básica de Hojas / Fichas de Datos de Seguridad (HDS / FDS)

 

Configuración básica de Hojas / Fichas de Datos de Seguridad (HDS / FDS)

Para cada ficha de datos de seguridad de un producto específico (sustancia o mezcla) se pueden realizar los siguientes ajustes:

  • Selección del proveedor (p.ej. distribuidor, persona jurídica responsable de la (HDS / FDS) ficha de datos de seguridad creada
  • Uso previsto
  • Selección del país para el cuál la (HDS / FDS) ficha de datos de seguridad está siendo creada
  • Selección del idioma para el cuál la (HDS / FDS) ficha de datos de seguridad está siendo creada
  • Regulación SGA aplicable
  • Versión del documento
  • Selección de plantilla personalizada usada para crear la ficha de datos de seguridad
  • Configuración de país específica (p.ej. valores límite de exposición profesional nacionales)

Plantillas

Plantillas

La creación de hojas / fichas de datos de seguridad (HDS / FDS) se lleva a cabo en CHEMDOX sobre la base de plantillas.

Cada plantilla define:

  1. DISEÑO p.ej. posicionamiento, fuentes, colores, tablas, etc.
  2. REGLAS para el tema de:
  • Datos de sustancias y datos de clasificación desde la base de datos de sustancias
  • Textos, frases o bloques de textos desde el catálogo de frases
  • Gráficos (p.ej. símbolos y pictogramas para etiquetado) desde la biblioteca de símbolos
  • Información de proveedores (p.ej. dirección, logo)

CHEMDOX contiene plantillas estándar para las diferentes legislaciones e industrias. Utiliza las plantillas estándar para desarrollar fácilmente tus propias plantillas con tu diseño y reglas personales.

Diseño

Diseño
  • Tamaño de página, márgenes, etc.
  • Estilos: configuración de formatos para ciertas áreas (p.ej. encabezado, letra, etc.)
  • Configuración de formato
    • Tipo de letra (fuente propia CI, serif, sans-serif, fijo)
    • Estilo (negrita, cursiva, subrayado o tachado)
    • Color de texto y fondo
    • Traducción de caracteres (minúsculas o mayúsculas, primer carácter en mayúscula)
    • Separador (cualquier carácter utilizado para separar enumeraciones)
    • Prefijos (cualquier carácter al comienzo de un texto; Estándar = ninguno)
    • Sufijos (cualquier carácter para el final del texto; Estándar = punto)
  • Opciones de gráficos
    • .jpg, .png, .gif
    • Escalamiento
  • Opciones de diseño por sección para textos, datos, gráficos
    • junto al encabezado (textos en una columna separada)
    • debajo al encabezado
    • en columnas
    • en tablas

Tablas

Tablas
  • Más de 20 tablas predefinidas de varias columnas
  • Insertable en cada sección de la ficha de datos de seguridad (HDS / FDS)
  • Cada columna de la tabla se puede activar / desactivar
  • Anchos de columna modificables individualmente

Gráficos

Gráficos
  • Selección de símbolos / pictogramas de peligro predefinidos, tales como: SGA, DSD, ley de transporte
  • Selección de gráficos predefinidos como: señales obligatorias, señales de prohibición, guantes protectores, ropa protectora, tipos de desechos y señales de advertencia específicas
  • Uso de gráficos propios (p.ej. logo)

Reglas en Plantillas

Según las reglas de las plantillas, se puede determinar el resultado del contenido.

Los contenidos son, p.ej. datos de sustancias y datos de clasificación o clasificación desde la base de datos de sustancias; frases y bloques de textos desde el catálogo de frases, gráficos (p.ej. símbolos y pictogramas para etiquetado) provenientes de la biblioteca de símbolos o (p.ej. dirección, logo) información del proveedor.

Estos contenidos pueden ser desplegados NUNCA, SIEMPRE, or ALGUNAS VECES, al tomar en consideración la configuración POR DEFECTO, o sobre las bases de REGLAS definibles individualmente.

p.ej.

Visualización de ciertas frases
SI
"estado físico" = "gaseoso"
Y
"olor" = "ningún olor es perceptible"

Catálogo de Frases de CHEMDOX

Catálogo de Frases de CHEMDOX

El catálogo de frases de CHEMDOX contiene todos los bloques de texto y sus traducciones que necesita para sus documentos (hojas / fichas de datos de seguridad (HDS / FDS), instrucciones de operaciones, etc.).

  • Encabezado
  • Información de productos
  • Información de la compañía
  • Peligros
  • Consejos de seguridad
  • Clasificación / etiquetado
  • Uso (uso previsto)
  • Forma, color, olor
  • Especies (organismos)
  • Desechos (lista de residuos)
  • Transporte (mercancías peligrosas)
  • Descriptores de ECHA
  • Regulaciones nacionales
  • Regulaciones europeas
  • Referencias
  • Químicos específicos
  • Abreviaciones usadas
  • Equipos (de protección)
  • Información de Emergencia (fuego + derrames)
  • Información no específica adicional
  • Fuentes y unidades
  • etc.

CHEMDOX utiliza los términos correctos los cuales fueron extraídos desde textos legales. Esto también aplica a todas las traducciones. El catálogo de frases de CHEMDOX viene en varios idiomas.
También se incluyen frases que incluyen datos variables (sustancia) de la base de datos utilizando marcadores de posición como "almacenar a temperaturas no superiores {$MAX_STORE_TEMP}".
Las frases se almacenan en el catálogo de tal manera que la misma frase se puede usar como título, oración independiente, "exclamación" o en una enumeración.


p.ej.

  1. No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.
  2. ¡No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto!
  3. NO COMER, BEBER O FUMAR MIENTRAS SE MANIPULA ESTE PRODUCTO
  4. como parte de una enumeración fluida:
    • mantener/almacenar alejado de materiales combustibles / no comer, beber o fumar mientras se manipula este producto / mantener alejado del calor. No fumar
  5. como parte de una lista enumerada (con un set individual de enumeraciones)
    • no comer, beber o fumar mientras se manipula este producto
    • mantener/almacenar alejado de materiales combustibles
    • mantener alejado del calor. No fumar

El catálogo de frases se puede ampliar para incluir sus propias frases.

Módulo EUPhraC "ES" y módulo EUPhraC "SDS Main Body"

Módulo EUPhraC "ES" y módulo EUPhraC "SDS Main Body"

Dos catálogos de frases adicionales, el módulo EUPhraC "ES" y módulo EUPhraC "SDS Main Body" están disponibles en más de 35 idiomas como opción:

Inglés (GB), Inglés (USA), Francés, Portugués, Alemán, Griego, Romano, Turco, Checo, Letón, Ruso, Húngaro, Croata, Lituano, Eslovaco, Búlgaro, Danés, Noruego, Esloveno, Estonio, Holandés, Español, Italiano, Finés, Polaco, Sueco, Ucraniano, Serbio, Islandés, Malayo, Chino, Chino trad. (Taiwanés), Tailandés, Coreano, Japonés, Indonesio

Idiomas adicionales, Países y Versiones

Idiomas adicionales, Países y Versiones

Como persona competente, tú puedes crear hojas / fichas de datos de seguridad (HDS / FDS) para todos tus productos de fácilmente en tu idioma nativo.

Al cambiar la configuración básica, tus hojas / fichas de datos de seguridad (HDS / FDS) son transformadas - en pocos pasos - a otros idiomas tomando en cuenta las regulaciones nacionales de los países. Las hojas / fichas de datos de seguridad (HDS / FDS) son automáticamente versionadas por CHEMDOX.

Paquetes de Países

Paquetes de Países

CHEMDOX también ofrece extensiones para empresas con actividad internacional.

Los paquetes de países contienen nombres y frases sustancias para documentos en el idioma relevante, así como regulaciones naciones como límites de exposición ocupacional.

Los paquetes de países de CHEMDOX están disponibles para:
Alemania, Austria, Gran Bretaña, Irlanda, Francia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, España, Portugal, Malta, Italia, Eslovenia, Croacia, Serbia, Grecia, Chipre, Bulgaria, Rumania, Hungría, Eslovaquia, República Checa, Polonia, Estonia, Letonia, Lituania, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Suiza, Noruega, Estados Unidos, Argentina, Canadá, México, Brasil, Chile, Colombia, Australia, China, Taiwán, Vietnam, Japón, Corea del Sur, Indonesia, Tailandia, Malasia, Filipinas, Singapur, Rusia, Israel, Turquía, Sudáfrica, Marruecos, Islandia, Ucrania.

¿Necesita un paquete de país diferente? Podemos proveer el paquete de país que necesite con solicitud previa.

Cobertura de país e idioma

Próximamente

America

País Código ISO del País Idioma Código ISO del Idioma
Argentina AR español es
Brasil BR portugués pt-BR
Canadá CA inglés americano, francés en-US, fr
Chile CL español es
Colombia CO español es
México MX español es
EUA US inglés americano en-US

Asia-Pacific

País Código ISO del País Idioma Código ISO del Idioma
Australia AU inglés británico en
China CN chino (simplificado) zh-z2
Indonesia ID indonesio id
Japón JP japonés ja
República de Corea KR coreano ko
Malasia MY malayo ms
Nueva Zelanda NZ inglés británico en
Filipinas PH inglés británico en
Singapur SG chino (simplificado) zh-z2
Tailandia TH tailandés th
Taiwán TW chino (tradicional) zh-z1
Vietnam VN vietnamita vi

Europe

País Código ISO del País Idioma Código ISO del Idioma
Austria AT alemán de
Bélgica BE alemán, francés, holandés de, fr, nl
Bulgária BG búlgaro bg
Suiza CH alemán, francés, italiano de-CH, fr, it
Chipre CY griego el
República Checa CZ checo cs
Alemania DE alemán de
Dinamarca DK danés da
Estonia EE estonio et
España ES español es
Finlandia FI finés fi
Francia FR francés fr
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte GB inglés británico en
Grecia GR griego el
Croacia HR croata hr
Hungría HU húngaro hu
Irlanda IE inglés británico en
Islandia IS islandés is
Italia IT italiano it
Lituania LT lituano lt
Luxemburgo LU alemán, francés de, fr
Latvia LV letón lv
Malta MT inglés británico en
Holanda NL holandés nl
Noruega NO noruego no
Polonia PL polaco pl
Portugal PT portugués pt
Rumania RO rumano ro
Serbia RS serbio sr
Federación de Rusia RU ruso ru
Suecia SE sueco sv
Eslovenia SI esloveno sl
Eslovaquia SK eslovaco sk
Ucrania UKR ucranio uk

Middle East

País Código ISO del País Idioma Código ISO del Idioma
Israel IL hebreo he
Turquía TR turco tr

Africa

País Código ISO del País Idioma Código ISO del Idioma
Marruecos MA arábe, francés ar, fr
Sudáfrica ZA inglés británico en

Hojas de Datos de Seguridad según:

SGA México

NOM-018-STPS & NMX-R-019-SCFI

SGA EUA

29 CFR 1910.1200

OSHA Hazard Communication Standard (HCS) (29 CFR 1910.1200)

Más

SGA UE

CLP/REACH incl. Lista de Clasificación

Clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (1272/2008 /CE). Registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos (1907/2006 /CE)

Más

SGA Brasil

Norma Brasileira ABNT NBR 14725

SGA ONU

Libro Púrpura

Reglamento Modelo de las Naciones Unidas (ONU): Sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos

Más

SGA GB

GB CLP/UK REACH incl. Lista de Clasificación

SGA Canadá

HPR

Hazardous Products Regulations (HPR)

Más

SGA Argentina

Resolution 155/2016

Resolution 155/2016: Globally Harmonized System of classification and labeling of chemical products (SGA / GHS). Modifying resolution 801/2015

Más

SGA Chile

D.S. 57/19 incl. Lista de clasificación

Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de sustancias químicas y mezclas peligrosas

Más

SGA Colombia

Resolución número 0773 de 2021 del Ministerio de Trabajo

SGA Australia

Regulations WHS

Safe Work Australia - Model Work Health and Safety (WHS) Regulations

Más

SGA China

National Standard GB 13690 incl. Lista de clasificacion

State Council Decree 591- Regulations on Safe Management of Hazardous Chemicals

Más

SGA Taiwán

Taiwan National Standards CNS 15030

SGA Japón

Japanese Industrial Standards JIS Z7252 incl. Lista de clasificación

SGA Corea

MOEL Public Notice No. 2016-19 incl. Lista de clasificacion

SGA Indonesia

Peraturan Nomor 04/BIM/PER

SGA Tailandia

B.E. 2555

SGA Malasia

Peraturan CLASS / CLASS Regulation incl. Lista de clasificacion

SGA Singapur

Singapore Standard SS 586

SGA Filipinas

DAO-2015-09

DENR Administrative Order No. 2015-05 (DAO-2015-09)

Más

SGA Vietnam

04/2012/TT-BCT

Regulations on classification and labeling of chemicals

Más

SGA Sudáfrica

Regulations for Hazardous Chemical Agents, 2021

SGA Serbia

Službeni glasnik RS, br. 105/2013, 52/2017, 21/2019

Rulebook on classification, packaging, labelling and advertising of chemical and certain product in accordance with the UN Globally Harmonised System for Classification and Labelling

Más

SGA Rusia

GOST 31340-2013

Labelling of chemicals. General requirements.

Más

SGA Turquía

T.C. 31330 incl. Lista de clasificación

Regulation Amending the Regulation on Classification, Labeling and Packaging of Substances and Mixtures (T.C. 31330)

Más

SGA Israel

SI 2302 Part 1

Israeli Standard SI 2302 Part 1: Dangerous substances and mixtures: Classification, labelling, marking and packaging

Más

El flujo de trabajo de CHEMDOX para generar HDS / FDS:

  • Seleccione plantilla
  • Seleccione el país y el idioma
  • Revisar borrador
  • Guardar (HDS / FDS) ficha de datos de seguridad finalizada
  • Obtenga variaciones de la ficha de datos de seguridad (HDS / FDS) del idioma del país con un solo clic (se ejecuta en segundo plano)
  • Haz uso de intercambio de HDS / FDS electrónicas utilizando SDSComXML
  • Distribución automática de tus HDS / FDS integrando tu sistema ERP
The CHEMDOX Workflow for SDS Authoring

Las características de CHEMDOX para la autoría de HDS / FDS:

  • Plantilla de documentos extensibles que incluyen  reglas
  • Estilos (soporte para etiquetado privado)
  • Funciona con varios catálogos de frases y una biblioteca de pictogramas (más de 20,000 frases, más de 200 pictogramas) en aproximadamente 40 idiomas
  • Derivación y generación automáticas de hojas / fichas de datos de seguridad (HDS / FDS) específicas del país en segundo plano
  • Verificación de actualización automática de documentos
  • Seguimiento de cambios y versiones
  • Intercambio electrónico de hojas / fichas de datos de seguridad (p.ej. SDSComXML)
The CHEMDOX Features for SDS Authoring

Tus beneficios:

1

Genera tus hojas / fichas de datos de seguridad (HDS / FDS) para aproximadamente 50 países de manera rápida y automática

2

Automatiza tu proceso de creación de HDS / FDS, usando plantillas y reglas que te brindan una increíble flexibilidad

3

Aumenta tu ventaja competitiva al mejorar el aspecto de tus documentos

Qué sigue:

Traducción de HDS / FDS

"Traducir" tus HDS / FDS a unos 40 idiomas.

Distribución de HDS / FDS

Distribuye tus HDS / FDS automáticamente con un mínimo esfuerzo manual.

SGA Cumplimiento

Mejora el cumplimiento de tu SGA (Sistema Globalmente Armonizado).

Temas relacionados:

Descripción general de las características del software CHEMDOX

Todas las características necesarias para el manejo continuo de sustancias peligrosas.

Documentos

Genere documentos relevantes para la seguridad (HDS / FDS, etiquetas, etc.) de forma rápida y sencilla.

Clasificación automática y etiquetado

Numerosas calculadoras de clasificación automática disponibles.

Integración de Sistemas e Intercambio de Datos

Abierto y fácil de integrar. Maneje las notificaciones regulatorias requeridas de manera fácil y eficiente.

¿Te gustaría saber más?