Précédent Suivant

La traduction de Fiches de Données de Sécurité se trouve-t-elle régulièrement sur votre agenda ? Nous avons développé notre logiciel CHEMDOX de manière à vous décharger de cette tâche.

CHEMDOX s'occupe de vos Fiches de Données de Sécurité internationales. Cela va bien au-delà de la simple traduction de fiches de données de sécurité, afin de répondre aux exigences locales. CHEMDOX met à disposition près de 50 paquets pays qui offrent tout ce dont vous avez besoin pour les Fiches de Données de Sécurité spécifiques à chaque pays et conformes aux meilleures pratiques. Les phrases utilisées pour les traductions contiennent les expressions correctes provenant directement des réglementations. Les dispositions nationales nécessaires sont également prises en compte. À partir d'un document de base, toutes les mutations de la langue d’un pays de la Fiche de Données de Sécurité peuvent être générées automatiquement en arrière-plan pour tous les espaces juridiques requis.

Plutôt satisfaisant, n’est-ce pas ?

Les fonctionnalités CHEMDOX pour la traduction FDS :

  • Modèles et règles spécifiques aux pays
  • Réglementations et terminologie juridique nationales
  • Support de catalogue multi-phrases et bibliothèque de pictogrammes (plus de 20 000 phrases, plus de 200 pictogrammes) dans près de 40 langues
  • Dérivation et génération automatiques de modifications des Fiches de Données de Sécurité spécifiques aux pays en arrière-plan
  • Création de documents en un seul clic
The CHEMDOX Features for SDS Translation

Couverture par pays et par langue

Bientôt disponible

America

Pays Code pays ISO Langue Code de langue ISO
Argentine AR espagnol es
Brésil BR portugais pt-BR
Canada CA anglais américain, français en-US, fr
Mexique MX espagnol es
États-Unis US anglais américain en-US

Asia-Pacific

Pays Code pays ISO Langue Code de langue ISO
Australie AU anglais britannique en
Chine CN chinois (simplifié) zh-z2
Indonésie ID indonésien id
Japon JP japonais ja
Corée du Sud KR coréen ko
Malaisie MY malais ms
Nouvelle-Zélande NZ anglais britannique en
Philippines PH anglais britannique en
Singapour SG chinois (simplifié) zh-z2
Thaïlande TH thaï th
Taiwan TW chinois (traditionnel) zh-z1

Europe

Pays Code pays ISO Langue Code de langue ISO
Autriche AT allemand de
Belgique BE allemand, français, néerlandais de, fr, nl
Bulgarie BG bulgare bg
Suisse CH allemand, français, italien de-CH, fr, it
Chypre CY grec el
Tchéquie CZ tchèque cs
Allemagne DE allemand de
Danemark DK danois da
Estonie EE estonien et
Espagne ES espagnol es
Finlande FI finnois fi
France FR français fr
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord GB anglais britannique en
Grèce GR grec el
Croatie HR croate hr
Hongrie HU hongrois hu
Irlande IE anglais britannique en
Islande IS islandais is
Italie IT italien it
Lituanie LT lituanien lt
Luxembourg LU allemand, français de, fr
Lettonie LV letton lv
Malte MT anglais britannique en
Pays-Bas NL néerlandais nl
Norvège NO norvégien no
Pologne PL polonais pl
Portugal PT portugais pt
Roumanie RO roumain ro
Serbie RS serbe sr
Fédération de Russie RU russe ru
Suède SE suédois sv
Slovénie SI slovène sl
Slovaquie SK slovaque sk
Ukraine UKR Ukrainien uk

Middle East

Pays Code pays ISO Langue Code de langue ISO
Israel IL Hébreu he
Turquie TR turc tr

Africa

Pays Code pays ISO Langue Code de langue ISO
Maroc MA arabe, français ar, fr
Afrique du Sud ZA anglais britannique en

Vos avantages en résumé :

1

Couverture linguistique et réglementaire de pointe (près de 50 paquets pays)

2

Génération automatique et très efficace de documents conformes à la loi en un seul clic

En savoir plus :

Logiciel de création de FDS

Générez rapidement et facilement vos fiches de données de sécurité (FDS).

Conformité SGH

Améliorez votre conformité SGH (Système Général Harmonisé).

Rubriques connexes :

Aperçu des fonctionnalités logicielles de CHEMDOX

Toutes les fonctionnalités nécessaires pour une gestion transparente des substances dangereuses.

Documents

Générez rapidement et facilement des documents pertinents pour la sécurité (FDS, étiquettes, etc.).

Base de données du contenu juridique & de substances

Enrichissez vos produits avec des informations réglementaires complètes et à jour.

Classification & étiquetage automatiques

Nombreux calculateurs de classification automatique disponibles.

Voulez-vous en savoir plus?