Anterior Siguiente

¿La traducción de fichas de datos de seguridad está siempre en su agenda? Hemos desarrollado nuestro software CHEMDOX para que esta tarea está cubierta.

CHEMDOX gestiona sus fichas de datos de seguridad internacionales. Esto va más allá de una mera traducción de fichas de datos de seguridad para cumplir con los requerimientos locales. CHEMDOX ofrece alrededor de 50 paquetes de país que proporcionan FDS específicas por país al mejor nivel de prácticas. Las frases para las traducciones utilizan términos correctos provenientes de las regulaciones nacionales. Asimismo, todas las provisiones nacionales necesarias son tomadas en consideración. A partir de un documento básico, todas las variaciones requeridas en el idioma/país de la ficha de datos de seguridad pueden generarse automáticamente en segundo plano para todas las áreas legales requeridas.

Se siente bien, ¿no?

Las características de CHEMDOX para la traducción de FDS:

  • Plantillas y reglas específicas por país
  • Regulaciones nacionales y terminología legal
  • Trabaja con múltiples catálogos de frases y biblioteca de pictogramas (más de 20,000 frases, más de 200 pictogramas) en aproximadamente 40 idiomas
  • Derivación y generación automáticas de fichas de datos de seguridad (FDS) específicas del país en segundo plano
  • Generación de documentos en un solo clic
The CHEMDOX Features for SDS Translation

Cobertura de país e idioma

Próximamente

America

País Código ISO del País Idioma Código ISO del Idioma
Argentina AR español es
Brasil BR portugués pt-BR
Canadá CA inglés americano, francés en-US, fr
Chile CL español es
Colombia CO español es
México MX español es
EUA US inglés americano en-US

Asia-Pacific

País Código ISO del País Idioma Código ISO del Idioma
Australia AU inglés británico en
China CN chino (simplificado) zh-z2
Indonesia ID indonesio id
Japón JP japonés ja
República de Corea KR coreano ko
Malasia MY malayo ms
Nueva Zelanda NZ inglés británico en
Filipinas PH inglés británico en
Singapur SG chino (simplificado) zh-z2
Tailandia TH tailandés th
Taiwán TW chino (tradicional) zh-z1
Vietnam VN vietnamita vi

Europe

País Código ISO del País Idioma Código ISO del Idioma
Austria AT alemán de
Bélgica BE alemán, francés, holandés de, fr, nl
Bulgária BG búlgaro bg
Suiza CH alemán, francés, italiano de-CH, fr, it
Chipre CY griego el
República Checa CZ checo cs
Alemania DE alemán de
Dinamarca DK danés da
Estonia EE estonio et
España ES español es
Finlandia FI finés fi
Francia FR francés fr
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte GB inglés británico en
Grecia GR griego el
Croacia HR croata hr
Hungría HU húngaro hu
Irlanda IE inglés británico en
Islandia IS islandés is
Italia IT italiano it
Lituania LT lituano lt
Luxemburgo LU alemán, francés de, fr
Latvia LV letón lv
Malta MT inglés británico en
Holanda NL holandés nl
Noruega NO noruego no
Polonia PL polaco pl
Portugal PT portugués pt
Rumania RO rumano ro
Serbia RS serbio sr
Federación de Rusia RU ruso ru
Suecia SE sueco sv
Eslovenia SI esloveno sl
Eslovaquia SK eslovaco sk
Ucrania UKR ucranio uk

Middle East

País Código ISO del País Idioma Código ISO del Idioma
Israel IL hebreo he
Turquía TR turco tr

Africa

País Código ISO del País Idioma Código ISO del Idioma
Marruecos MA arábe, francés ar, fr
Sudáfrica ZA inglés británico en

Sus beneficios:

1

Lenguaje actualizado, integral y con cobertura normativa (alrededor de 50 paquetes de países)

2

Generación rápida, eficiente y automática de documentos en cumplimiento con las regulaciones en sólo un clic

Qué sigue:

Software de autoría de FDS

Genere sus fichas de datos de seguridad (FDS) de forma rápida y sencilla.

SGA - Cumplimiento

Mejore el cumplimiento de su SGA (Sistema Globalmente Armonizado).

Temas relacionados:

Descripción general de las características del software CHEMDOX

Todas las características necesarias para el manejo continuo de sustancias peligrosas.

Documentos

Genere documentos relevantes para la seguridad (FDS, etiquetas, etc.) de forma rápida y sencilla.

Contenido legal y base de datos de sustancias

Enriquezca sus productos con información normativa completa y actualizada.

Clasificación automática y etiquetado

Numerosas calculadoras de clasificación automática disponibles.

¿Le gustaría saber más?